1 00:01:34,440 --> 00:01:36,960 Di sini, adikku. Brengsek saja mati satu. 2 00:01:38,300 --> 00:01:39,420 Sudah kubilang! 3 00:01:39,880 --> 00:01:41,680 Aku ingin ibuku! 4 00:01:43,400 --> 00:01:45,040 Aku akan meniduri kepalanya! 5 00:01:48,820 --> 00:01:49,820 Mama! 6 00:01:50,380 --> 00:01:52,760 Oke, tunggu sebentar. Kami akan mengambil milikmu ibu. 7 00:01:54,400 --> 00:01:55,400 Jangan! 8 00:02:04,590 --> 00:02:08,389 Dia mengira aku ayahnya. Dan dia akan mati sekarang jika kamu tidak melakukannya 9 00:02:08,389 --> 00:02:09,389 ibu di sini. 10 00:02:10,410 --> 00:02:11,450 Saya ingin mati. 11 00:02:14,650 --> 00:02:18,690 Saya mendapatkan yang terbaik. Tembak Borden di kepala dan mengambilnya. Dia sudah gila, kawan. 12 00:02:18,890 --> 00:02:22,070 Dia pikir dia milik Henrietta Carmichael nak. Keluarga surat kabar. 13 00:02:22,410 --> 00:02:23,770 Sekarang dia berbicara tentang ibuku. 14 00:02:33,740 --> 00:02:35,860 Saya tidak bisa mendapatkan gambar yang jelas di kepalanya bersamanya di jalan. 15 00:02:36,900 --> 00:02:38,060 Sebaiknya kau panggil psikiater itu. 16 00:02:38,340 --> 00:02:41,560 Tidak, orang ini tidak akan keluar untuk siapa pun tapi ibunya sendiri. 17 00:02:42,020 --> 00:02:43,140 Dia sudah meninggal lima tahun. 18 00:02:43,440 --> 00:02:44,440 Mama! 19 00:02:45,660 --> 00:02:46,660 Ayo. 20 00:02:47,940 --> 00:02:48,940 Mama! 21 00:02:51,560 --> 00:02:54,720 Saya mendapat suntikan tubuh. 22 00:02:57,100 --> 00:02:58,100 Mama! 23 00:02:58,820 --> 00:03:01,280 Saya tidak tahu apakah Anda tidak berwenang melakukannya gunakan omong kosong itu. 24 00:03:01,500 --> 00:03:02,940 Anda sudah ada dalam daftar Callen. 25 00:03:03,400 --> 00:03:04,400 Sepuluh detik! 26 00:03:04,440 --> 00:03:06,000 Lalu pelacur ini mati! 27 00:03:06,480 --> 00:03:09,680 Biarkan tim SWAT menjatuhkannya, Jack. Mereka legal dalam hal itu. 28 00:03:43,630 --> 00:03:44,870 Dia adalah anak Carmichael. 29 00:03:46,850 --> 00:03:48,270 Kau akan terbakar karena ini, Jack. 30 00:03:48,910 --> 00:03:50,870 Ya, baiklah, dia akan membakarnya atasku. 31 00:04:28,260 --> 00:04:31,020 Frankie, ada apa denganmu dan itu majalah? Anda belum mengucapkan tiga kata 32 00:04:31,020 --> 00:04:34,280 sejak kami menjemputmu. Saya tidak bisa menjadi a arsitek yang baik jika saya tidak mengikuti perkembangan terkini 33 00:04:34,280 --> 00:04:35,079 tren, Philip. 34 00:04:35,080 --> 00:04:39,620 Oh. Dan sebenarnya, saya sudah mengucapkan 38 kata, tidak termasuk ini, Philip. Oh benar. 35 00:04:39,760 --> 00:04:43,000 Hah? Yah, maaf aku kehilangan jejak. Dia Oke. Bisakah saya mendapatkan yang biasa? 36 00:04:43,340 --> 00:04:48,400 Tentu. Hei, Wally, bisakah kita minta Coke, root beer, jeruk, ginger ale dengan beberapa 37 00:04:48,400 --> 00:04:50,980 susu dan ceri untuk si kecil Di Sini? Biasa saja. Ya. 38 00:04:51,220 --> 00:04:53,000 Anda sangat menyukai lelucon itu, bukan? 39 00:04:53,280 --> 00:04:54,280 Itu berbeda. 40 00:04:58,640 --> 00:05:00,540 Aku benar-benar tidak bisa bertahan terlalu lama lebih lama. 41 00:05:05,200 --> 00:05:08,660 Kamu akan baik-baik saja di sini selama beberapa menit selagi kami pergi bermain biliar dan ngobrol 42 00:05:08,660 --> 00:05:09,660 pembicaraan orang besar? 43 00:05:10,160 --> 00:05:11,340 Oke? Tentu. Oke. 44 00:05:16,820 --> 00:05:18,080 Dia orang lain, ya? Ya. 45 00:05:19,380 --> 00:05:20,380 Jadi, kamu akan melakukannya? 46 00:05:21,080 --> 00:05:22,080 Ya. 47 00:05:22,400 --> 00:05:26,960 Kertas harusnya sudah masuk segera setelah saya mendapatkannya kembali, dan kemudian dia resmi menjadi anakku. 48 00:05:29,890 --> 00:05:30,890 Kembali bekerja. 49 00:05:36,270 --> 00:05:37,270 Karibia. 50 00:05:37,750 --> 00:05:41,210 Itu bukan, uh... Itu bukan sesuatu. 51 00:05:42,330 --> 00:05:45,310 Ada seorang pria di bawah sana yang punya yang baru perdagangan kerut H melalui 52 00:05:45,310 --> 00:05:46,310 kepulauan. 53 00:05:47,290 --> 00:05:49,890 Seperti dia membelinya mentah di segitiga dan mengirimkannya? 54 00:05:50,170 --> 00:05:53,270 Ya. Kemudian memprosesnya di sana dan lalu mengirimkannya ke sini. 55 00:05:54,250 --> 00:05:56,490 Kedengarannya lemah bagi saya, tetapi kata itu... 56 00:05:56,840 --> 00:06:00,020 Dia menghasilkan hampir 100 juta di jalan. 57 00:06:00,980 --> 00:06:01,980 Ya. 58 00:06:03,280 --> 00:06:04,280 Jaga dirimu. 59 00:06:04,760 --> 00:06:07,180 Pastikan Anda mendapatkan seseorang yang dapat Anda percaya di cadangan Anda. 60 00:06:08,660 --> 00:06:09,660 Apakah itu tawaran? 61 00:06:10,060 --> 00:06:11,060 Tidak. 62 00:06:11,840 --> 00:06:12,840 Yah, itu sayang sekali. 63 00:06:13,680 --> 00:06:17,680 Anda tahu, pekerjaan ini jauh lebih menyenangkan ketika kamu dan aku menjadi kembaran terkenal 64 00:06:17,680 --> 00:06:19,040 masalah polisi psiko. 65 00:06:19,480 --> 00:06:20,660 Menyingkirkan orang-orang jahat? 66 00:06:21,360 --> 00:06:22,700 Maaf, itu tidak ada di dalam mobil. 67 00:06:29,130 --> 00:06:30,130 Keith. 68 00:06:31,550 --> 00:06:33,230 Sama Keith, itu benar. kamu bercanda. 69 00:06:34,310 --> 00:06:36,830 Tempat ini sama stabilnya dengan dua tempat bangku susu berkaki. 70 00:06:38,130 --> 00:06:41,610 Pokoknya, temui Frankie sekali atau dua kali lagi, maukah kamu? 71 00:06:42,070 --> 00:06:44,210 Dan katakan padanya aku di Chicago, jadi dia tidak khawatir. 72 00:06:44,650 --> 00:06:46,070 Oke? Chicago itu. 73 00:06:47,450 --> 00:06:48,470 Chicago itu. 74 00:06:59,600 --> 00:07:01,280 melintasi garis pantai. Mereka menyimpan... 75 00:07:34,510 --> 00:07:37,010 Teman-teman, kamu tahu apa yang harus kamu lakukan? Taruh mereka jatuh, kembali hidup. 76 00:07:37,410 --> 00:07:38,690 Taruh minuman di sekitarku. 77 00:07:39,710 --> 00:07:40,710 Itu akan menjadi harinya. 78 00:07:50,850 --> 00:07:51,930 Ambil posisi Anda. 79 00:08:01,650 --> 00:08:04,030 Red Alpha, ini markasnya. kamu adalah visual. 80 00:08:11,510 --> 00:08:13,550 Saya jam 11 siap berangkat. 81 00:08:13,890 --> 00:08:14,890 Berkali-kali. 82 00:10:42,190 --> 00:10:43,190 apa itu? 83 00:10:43,710 --> 00:10:46,090 Mungkin itu anak-anak yang bersenang-senang dengan yang baru mainan. 84 00:10:47,030 --> 00:10:48,030 Ayo pergi. 85 00:10:56,030 --> 00:10:57,030 Benar. 86 00:11:01,430 --> 00:11:03,230 Suruh orang-orang itu berdiri dan menunggu kedatanganku sinyal. 87 00:11:03,490 --> 00:11:05,090 Tentu. Apa yang akan terjadi? 88 00:11:05,590 --> 00:11:06,770 Mereka akan mengetahuinya ketika mereka melihatnya. 89 00:11:07,470 --> 00:11:08,470 Oke. 90 00:11:12,110 --> 00:11:14,850 Ini akan seperti mengambil permen dari anak kecil. 91 00:11:25,690 --> 00:11:26,690 Melepaskan. 92 00:11:27,050 --> 00:11:28,050 Rentangkan jari-jari kaki Anda. 93 00:11:32,130 --> 00:11:33,490 Di sana. Tundukkan kepalamu. 94 00:12:18,220 --> 00:12:19,220 Biasanya kita harus menjaganya. 95 00:12:22,440 --> 00:12:23,440 Bisa saja hari libur. 96 00:13:38,570 --> 00:13:40,350 Oh, ini bagian yang aku suka. 97 00:13:53,290 --> 00:13:54,290 Sekarang lihat ini! 98 00:14:23,180 --> 00:14:24,180 Apa-apaan ini? 99 00:15:21,680 --> 00:15:22,680 Saya harus bertahan hidup. 100 00:17:15,720 --> 00:17:16,720 Kemarilah. 101 00:17:19,040 --> 00:17:20,040 Bawa dia padaku. 102 00:17:37,880 --> 00:17:38,880 Alfa Merah. 103 00:17:44,500 --> 00:17:45,500 Mayday, mayday. 104 00:17:46,570 --> 00:17:47,830 Kami membutuhkan evakuasi segera. 105 00:17:48,190 --> 00:17:49,190 Masuk. Selesai. 106 00:17:51,650 --> 00:17:52,710 Alfa Merah, kamu di sana? 107 00:17:53,030 --> 00:17:54,610 Kami berada di sektor Alpha 10. 108 00:17:55,230 --> 00:17:56,330 Cepat. saya menyalin. 109 00:17:56,530 --> 00:17:57,530 Tetap bertahan. 110 00:17:57,970 --> 00:17:58,809 Akan dilakukan. 111 00:17:58,810 --> 00:17:59,810 Lebih. 112 00:18:26,090 --> 00:18:27,550 Bajingan itu punya pikiran kembali! 113 00:19:24,010 --> 00:19:25,890 Ya. Tidurlah kembali, Sandy. 114 00:19:26,630 --> 00:19:29,730 Namaku Cindy, bukan Sandy. 115 00:19:30,450 --> 00:19:31,450 Apa pun. 116 00:19:42,910 --> 00:19:44,450 Dia sudah cukup memudar, Dokter. 117 00:19:44,730 --> 00:19:46,850 Beri aku B -41. Buru-buru! 118 00:19:49,850 --> 00:19:52,110 Di sana untuk suhu tingkat lanjut pengurangan. 119 00:19:53,480 --> 00:19:54,480 Sekarang! 120 00:21:19,690 --> 00:21:20,389 Yohanes Dr. 121 00:21:20,390 --> 00:21:21,910 Stepney. Bagus sekali, Nak. 122 00:22:21,740 --> 00:22:22,419 Hei, Jack. 123 00:22:22,420 --> 00:22:23,620 Aku tahu kamu akan menemukan ini. 124 00:22:23,880 --> 00:22:27,920 Dengar, benda ini bau sekali di sini. SAYA belum tahu bagaimana atau mengapa, tapi ternyata benar. 125 00:22:28,260 --> 00:22:30,740 Aku mulai memikirkan firasat burukmu benar untuk sekali ini. 126 00:22:31,420 --> 00:22:36,500 Dengar, aku tahu bagaimana perasaanmu tentang itu agensi, tetapi jika Anda mendengarkan ini 127 00:22:36,500 --> 00:22:39,480 sebelum aku kembali, itu berarti aku sudah dalam sial dan aku butuh bantuanmu. 128 00:22:39,900 --> 00:22:43,800 Anda tahu, saya tidak akan bertanya jika tidak hal-hal liga besar, jadi ikuti jejak saya di 129 00:22:43,800 --> 00:22:46,440 hotel di K's dan jangan beri tahu siapa pun apa yang sedang kamu lakukan. 130 00:22:46,660 --> 00:22:50,580 Beritahu Frankie hai dan berikan dia mainan dan Aku harus pergi. 131 00:22:50,920 --> 00:22:51,920 Sampai jumpa. 132 00:23:05,080 --> 00:23:06,660 Callie, dimana adikku? 133 00:23:07,040 --> 00:23:08,420 Anda tahu rutinitasnya, Ryan. 134 00:23:08,940 --> 00:23:10,280 Itu informasi rahasia. 135 00:23:10,800 --> 00:23:12,000 Saya tidak ingin mendengarnya. Dimana dia? 136 00:23:12,460 --> 00:23:14,640 Kamu tahu, aku tidak akan berhenti sampai kamu memberitahuku apa yang ingin saya ketahui. 137 00:23:16,200 --> 00:23:17,200 Temui aku di rumah Al. 138 00:23:17,600 --> 00:23:18,600 Jam delapan. 139 00:23:19,320 --> 00:23:20,320 Jam delapan. 140 00:23:26,920 --> 00:23:27,920 Mereka punya telepon di Chicago. 141 00:23:29,680 --> 00:23:30,680 Oh, Frankie. 142 00:23:31,580 --> 00:23:32,800 Dia dalam masalah, bukan? 143 00:23:33,820 --> 00:23:34,820 Anda bisa memberitahu saya. 144 00:23:35,500 --> 00:23:37,440 Aku tidak tahu. Itulah yang akan saya lakukan mencari tahu. 145 00:23:38,480 --> 00:23:40,080 Tapi dia tangguh. Dia akan baik-baik saja. 146 00:23:41,060 --> 00:23:44,180 Tapi kalau terjadi sesuatu, aku tidak akan punya tempat tinggal. 147 00:23:48,720 --> 00:23:50,960 Dia memberitahumu tentang adopsi, ya? Ya. 148 00:23:51,440 --> 00:23:53,100 Tapi aku punya perasaan yang menakutkan. 149 00:23:53,440 --> 00:23:55,760 Sesuatu mungkin terjadi. Anda tahu, lagi. 150 00:23:56,280 --> 00:23:57,300 Seperti orang tua kandungku. 151 00:24:03,520 --> 00:24:05,420 Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu tentang saya adik laki-laki. 152 00:24:06,040 --> 00:24:09,460 Sepanjang hidupku, dia tidak pernah membiarkanku turun, dan dia tidak akan mengecewakanmu 153 00:24:09,460 --> 00:24:10,460 juga, oke? 154 00:24:10,540 --> 00:24:12,640 Tapi bagaimana jika itu adalah sesuatu yang dia tidak bisa bantuan? 155 00:24:15,800 --> 00:24:17,660 Lalu kita hanya perlu membuat rencana. 156 00:24:18,460 --> 00:24:20,360 Oke, Jack, kami akan melakukannya. Bersama? 157 00:24:20,640 --> 00:24:21,640 Ya, bersama-sama. 158 00:24:23,780 --> 00:24:24,900 Jangan khawatir juga. 159 00:24:25,450 --> 00:24:27,810 Semuanya akan berhasil. Itulah yang Philip selalu mengatakan. 160 00:24:29,250 --> 00:24:30,430 Dan dia biasanya benar. 161 00:24:30,930 --> 00:24:33,670 Sebaiknya kamu masuk ke kelas, oke? saya akan menelepon kamu segera setelah aku mengetahui sesuatu. 162 00:24:33,990 --> 00:24:35,870 Oke. Dan berhati-hatilah, oke? 163 00:24:41,070 --> 00:24:42,530 Berlari. Sampai jumpa, Ayah. Yesus. 164 00:24:46,450 --> 00:24:48,610 Philip, sebaiknya kamu baik-baik saja, anak a jalang. 165 00:24:49,910 --> 00:24:51,390 Jadi, apa yang kamu lakukan hari ini? 166 00:24:51,870 --> 00:24:53,370 Masih menyia-nyiakan hidupmu? 167 00:24:54,120 --> 00:24:56,660 Anda tidak ingin memotong ini lagi, lakukan kamu? Bicaralah dengan Philip. 168 00:24:58,960 --> 00:25:00,820 Oke. saya mendengarkan. 169 00:25:01,480 --> 00:25:02,580 Kami sudah siap. 170 00:25:03,280 --> 00:25:04,740 Beberapa hal politik. 171 00:25:05,520 --> 00:25:06,960 Kami masih belum tahu apa yang terjadi. 172 00:25:07,160 --> 00:25:08,520 Satu menit, semuanya baik-baik saja. 173 00:25:08,760 --> 00:25:10,580 Berikutnya, Phil meminta untuk kembali. 174 00:25:11,760 --> 00:25:12,820 Dan dipukul. 175 00:25:14,380 --> 00:25:15,520 Kami masuk kembali. 176 00:25:16,180 --> 00:25:17,220 Tapi aku terlambat. 177 00:25:17,540 --> 00:25:18,960 Kami menggunakan Turbo. 178 00:25:19,220 --> 00:25:20,280 Dan kamu meninggalkannya? 179 00:25:31,360 --> 00:25:38,140 Aku bilang padanya kamu bajingan tidak akan menutupinya dia jika itu terjadi juga 180 00:25:38,140 --> 00:25:39,140 panas. Panas? 181 00:25:39,220 --> 00:25:40,720 Ya Tuhan, Jack, beri aku waktu istirahat. 182 00:25:41,360 --> 00:25:43,820 Saya mendapat dua helikopter seharga enam juta dolar di sana. 183 00:25:44,100 --> 00:25:47,860 Peralatan dapat diganti dengan pilot in masing-masing. Itu tiga nyawa. 184 00:25:48,260 --> 00:25:52,160 Anda tahu peraturannya. Kami tidak mau melanggar aturan untuk menyelamatkan nyawa, bukan? 185 00:25:52,320 --> 00:25:53,560 Dan biayanya tiga lagi? 186 00:25:54,520 --> 00:25:55,780 Tidak, kami tidak akan melakukannya. 187 00:25:57,520 --> 00:26:00,140 Dan aku juga sama saja jika kamu pernah melakukannya menjadi pemimpin apa pun. 188 00:26:00,860 --> 00:26:01,900 Dan Anda tahu itu. 189 00:26:02,400 --> 00:26:08,900 Yang aku tahu, Callan, itu saudaraku, sahabatmu, meminta bantuanmu. 190 00:26:09,080 --> 00:26:13,080 Dan kamu meninggalkannya. Sejauh yang saya tahu, mereka sudah mati. 191 00:26:13,500 --> 00:26:16,340 Kemudian Anda kembali untuk mengambil mayatnya. Dalam api bertarung. 192 00:26:16,560 --> 00:26:18,520 Dalam perang nuklir, Nona Phillip! 193 00:26:21,620 --> 00:26:23,440 Anda seorang psikopat. 194 00:26:23,860 --> 00:26:25,460 Aku menggendong lelaki tua itu di punggungku. 195 00:26:26,250 --> 00:26:27,950 Anda tahu bagaimana rasanya berada di sisinya daftar. 196 00:26:28,730 --> 00:26:30,010 Terakhir kali Anda melakukannya. 197 00:26:31,090 --> 00:26:32,090 Anda baru saja berlari. 198 00:26:33,610 --> 00:26:34,610 Bukan? 199 00:27:06,190 --> 00:27:10,450 Kamu hanya kenangan buruk, sama seperti orang lain kenangan lain yang saya dapatkan dari bau busuk ini 200 00:27:10,450 --> 00:27:12,490 tempat sampah. Jangan ikut campur! 201 00:27:49,260 --> 00:27:50,219 Itu cukup menarik. 202 00:27:50,220 --> 00:27:52,200 Ya, dia pergi ke persewaan mobil. Terima kasih Anda. 203 00:27:54,420 --> 00:27:55,420 Tutup teleponnya, Michael. 204 00:27:56,020 --> 00:27:57,020 Ya, tuan. 205 00:27:57,160 --> 00:27:58,160 Ini dengan senang hati. 206 00:28:03,620 --> 00:28:06,100 Ya Tuhan, lihat kemana tujuanmu. Siapa kamu, buta atau bodoh? 207 00:28:07,580 --> 00:28:08,740 Yah, aku akan bilang aku minta maaf. 208 00:28:09,500 --> 00:28:12,520 Tetapi jika Anda ingin menjadi seperti itu itu... Ya, benar. Ini tidak 209 00:28:12,520 --> 00:28:13,520 mainan, lho. 210 00:28:25,100 --> 00:28:27,240 Oh, kamu seorang reporter, ya? Untuk kertas Carmichael. 211 00:28:27,580 --> 00:28:29,460 Ya, jangan ada baris koran yang lucu, oke? 212 00:28:29,740 --> 00:28:30,740 Dengan baik, 213 00:28:31,260 --> 00:28:35,460 bagaimana dengan ini? Mengapa kamu tidak mengambil milikmu film dan tape recorder Anda dan Anda 214 00:28:35,460 --> 00:28:40,660 kamera dan Anda dapat mendorongnya ke atas pantat penerbit. 215 00:28:41,140 --> 00:28:42,140 Permisi? 216 00:28:42,240 --> 00:28:45,720 Satu-satunya saat seseorang berbicara padaku seperti itu jika mereka punya sesuatu 217 00:28:45,720 --> 00:28:47,300 tidak ingin aku mencari tahu atau menulis tentang. 218 00:28:47,600 --> 00:28:50,860 Ya, baiklah, maaf mengecewakanmu, nona, tapi teman burung heringmu punya 219 00:28:50,860 --> 00:28:52,180 mengambil bangkai ini sampai bersih. 220 00:28:52,520 --> 00:28:53,580 Eh, apakah ini mobilku di sini? 221 00:28:54,050 --> 00:28:56,430 Terima kasih. Oh, saya mengerti. Apa, tadi kamu salah dikutip oleh pers? 222 00:28:56,670 --> 00:28:59,270 Sesuatu yang Anda katakan telah diambil konteks dalam perjalanan Anda ke penjara? 223 00:28:59,510 --> 00:29:01,670 Mungkin Anda merasa menjadi korban oleh pers. 224 00:29:01,890 --> 00:29:02,890 Apakah saya dekat dengan yang satu ini? 225 00:29:03,610 --> 00:29:07,690 Nona, saya diperkosa, diseret bara api, dan dibiarkan mati karena kebusukanmu 226 00:29:07,690 --> 00:29:11,310 kertas. Kedengarannya seperti laporan yang bagus untuk saya, terutama berdasarkan apa yang saya lihat di depan 227 00:29:11,310 --> 00:29:12,310 dari saya. 228 00:29:13,030 --> 00:29:17,910 Ya, baiklah, lihat ini dan laporkan apa saja kamu suka. 229 00:29:26,480 --> 00:29:27,660 Aku akan mengingat ini, brengsek. 230 00:29:32,320 --> 00:29:35,020 Selamat pagi, kawan-kawan. 231 00:29:35,340 --> 00:29:36,340 Selamat pagi, Pak. 232 00:29:39,520 --> 00:29:45,000 Apakah kita punya laporan kemajuannya, Dr. Steadman? Tahap satu terkunci. Kami akan melakukannya 233 00:29:45,000 --> 00:29:49,220 besok apakah sibernetika itu kompatibel dengan otak khususnya 234 00:29:49,220 --> 00:29:54,860 fungsi. Luar biasa, luar biasa. Apakah saya dengar kata bonus oke? 235 00:29:58,969 --> 00:30:01,710 Biarkan aku menerangi apa yang tersisa darimu hidup, Filipus. 236 00:30:02,470 --> 00:30:04,990 Apakah nama Jack menarik perhatian? 237 00:30:07,430 --> 00:30:08,430 Mendongkrak. 238 00:30:09,210 --> 00:30:11,770 Seperti saudaramu Jack? 239 00:30:12,290 --> 00:30:15,470 Ya, dia sedang berlibur dan dia akan pergi untuk mengunjungi kami. 240 00:30:16,370 --> 00:30:19,470 Tentu saja, aku harus membunuh dia. 241 00:30:19,810 --> 00:30:20,890 Apakah itu mengganggumu? 242 00:30:22,770 --> 00:30:23,770 Mengganggu saya? 243 00:30:25,040 --> 00:30:28,600 Tidak. Mungkin sebaiknya aku menyuruhmu membunuhnya untukku. 244 00:30:29,120 --> 00:30:30,440 Maukah kamu melakukan itu, Philip? 245 00:30:32,120 --> 00:30:34,280 Aku akan membunuh atas perintahmu. 246 00:31:14,610 --> 00:31:15,610 Terima kasih. 247 00:31:43,060 --> 00:31:44,220 Permisi, apakah Anda orang Amerika? 248 00:31:47,120 --> 00:31:48,120 Itu kamu lagi. 249 00:31:48,240 --> 00:31:51,640 Apa, kamu mengikutiku? Percayalah, Aku tidak bisa menjauh cukup jauh darimu 250 00:31:51,640 --> 00:31:54,720 jika aku meledak. Yah, aku sedang berlibur kalau-kalau kamu berbohong. 251 00:31:55,000 --> 00:31:57,220 Berbohong? Saya tidak berbohong. 252 00:31:57,800 --> 00:31:58,800 Permisi. 253 00:31:59,240 --> 00:32:03,980 Saya mungkin tergoda untuk bertanya-tanya mengapa Anda demikian sangat tertarik untuk meyakinkan saya akan hal itu 254 00:32:03,980 --> 00:32:06,300 kamu tidak merencanakan apa pun yang aku bisa tertarik pada. 255 00:32:07,720 --> 00:32:08,820 Tangkap -22, ya? 256 00:32:09,500 --> 00:32:11,100 Bagaimana dia memainkannya, dia bertanya-tanya. 257 00:32:11,850 --> 00:32:12,850 Seperti ini. Selamat tinggal. 258 00:32:13,050 --> 00:32:15,830 Hai! Kamu hanya membuatku lebih tertarik padamu sekarang. 259 00:32:20,490 --> 00:32:21,510 Tidak, itu terlalu buruk. 260 00:32:21,790 --> 00:32:23,130 Situasi yang berbeda. 261 00:32:23,370 --> 00:32:24,590 Pekerjaan yang berbeda. 262 00:32:27,310 --> 00:32:29,170 Aku mungkin tertarik padamu juga. 263 00:32:30,990 --> 00:32:32,370 Bukan itu yang saya maksud. 264 00:32:35,770 --> 00:32:38,150 Hai! Hai! Hai! Apa yang sedang kamu lakukan? Ada apa sayang? 265 00:32:38,720 --> 00:32:40,140 Dengar, nona, aku akan membawa mobil ini pergi. Apa? 266 00:32:40,380 --> 00:32:42,720 Kami akan membawanya kembali ke garasi. Tidak mungkin aku bisa memperbaikinya 267 00:32:42,840 --> 00:32:45,260 Tidak mungkin saya bisa memperbaikinya di sini. saya tidak bisa membawamu bersamaku. 268 00:32:45,660 --> 00:32:47,100 Kamu tidak akan membawaku bersamamu? Tunggu. 269 00:32:48,420 --> 00:32:49,420 Hei, hei. 270 00:32:49,980 --> 00:32:51,240 Aku terdampar di sini. 271 00:32:57,480 --> 00:32:58,860 Datang dan bergabunglah dalam pestanya, nona. 272 00:32:59,260 --> 00:33:00,860 Jangan khawatir. Tetap tenang, sayang. 273 00:33:04,140 --> 00:33:06,060 Permisi. Bolehkah aku ikut saja Hayez? 274 00:33:07,160 --> 00:33:08,160 Siap? Melompat. 275 00:33:08,350 --> 00:33:09,350 Di belakang. 276 00:33:10,930 --> 00:33:11,930 Besar. 277 00:33:19,170 --> 00:33:20,170 Terima kasih. 278 00:33:22,370 --> 00:33:23,370 Wanita hebat. 279 00:33:23,930 --> 00:33:24,930 Wanita gila. 280 00:33:30,110 --> 00:33:31,110 Tolong paspornya. 281 00:33:42,320 --> 00:33:43,540 Periksa ini. Ini bisa jadi orang kita. 282 00:34:04,320 --> 00:34:05,259 Jack Ryan? 283 00:34:05,260 --> 00:34:07,460 Ya. Apa tujuan kunjungan Anda? 284 00:34:08,080 --> 00:34:09,080 Saya hanya sedang berlibur. 285 00:34:09,219 --> 00:34:10,920 Datang ke sini untuk menikmati negara indahmu, tuan. 286 00:34:11,290 --> 00:34:13,690 Kami punya alasan untuk percaya bahwa Anda memang demikian membawa narkoba. 287 00:34:15,590 --> 00:34:16,590 Saya kira tidak demikian. 288 00:34:17,510 --> 00:34:19,150 Anda ditahan. 289 00:34:19,889 --> 00:34:22,010 Ayo teman-teman. Apa ini? Aku bukan orang bodoh pelari. 290 00:34:22,469 --> 00:34:24,190 Saya pernah menjadi anggota DEA. 291 00:34:24,469 --> 00:34:25,469 Hubungi mereka. 292 00:35:54,299 --> 00:35:55,299 Merasa tentangmu. 293 00:36:36,780 --> 00:36:37,780 Punya rencana. 294 00:37:40,490 --> 00:37:43,330 melakukan ini padaku? Nona, ada apa tadi yang kamu lakukan di belakang trukku bersama 295 00:37:43,330 --> 00:37:44,330 celanamu tetap turun? 296 00:37:45,890 --> 00:37:46,890 Trukmu? 297 00:37:49,130 --> 00:37:54,210 Aku tidak tahu itu trukmu. Atau percayalah, aku bahkan tidak akan datang 298 00:37:54,210 --> 00:37:55,610 itu. Siapa kamu? 299 00:37:56,350 --> 00:37:57,350 Mendongkrak. Mendongkrak. 300 00:37:57,890 --> 00:37:59,630 Bagus. Siapa kamu? 301 00:37:59,890 --> 00:38:00,890 Kate. Kate. 302 00:38:01,110 --> 00:38:02,110 Bagus. 303 00:38:02,510 --> 00:38:05,190 Kamu hampir membunuhku. Tidak, aku tidak melakukannya. 304 00:38:05,750 --> 00:38:06,750 Mereka melakukannya. 305 00:38:07,410 --> 00:38:09,070 Tapi bukankah itu akan menjadi cerita yang bagus? 306 00:38:14,970 --> 00:38:17,590 Kate. Tidak jika Anda tidak tahu siapa Anda menulis tentang, Jack. 307 00:38:18,450 --> 00:38:23,730 Dengar, mungkin kembali ke Miami untuk bertemu pasangan dari pina coladas, tapi saat ini aku sungguh 308 00:38:23,730 --> 00:38:24,730 harus pergi. 309 00:38:25,390 --> 00:38:26,390 Barangmu? 310 00:38:39,850 --> 00:38:40,850 Kamu akan baik-baik saja? 311 00:38:41,590 --> 00:38:42,590 Aku tidak tahu, Jack. 312 00:38:44,090 --> 00:38:45,810 Aku di sini untuk tugas voodoo. 313 00:38:46,410 --> 00:38:49,350 Aku bahkan belum mendapatkan permulaannya petunjuk untuk ceritaku. 314 00:38:49,610 --> 00:38:51,330 Dan aku terdampar di sini bersamamu. saya tidak tahu di mana. 315 00:38:52,050 --> 00:38:54,110 Anda mungkin dicari oleh Interpol atau seseorang. 316 00:38:55,470 --> 00:38:56,470 Aku tidak tahu. 317 00:38:58,110 --> 00:38:59,110 Dengar, aku akan memberitahumu apa. 318 00:38:59,370 --> 00:39:00,910 Aku akan memberimu tumpangan ke kota. Ayo. 319 00:39:04,950 --> 00:39:06,090 Maukah kamu memberitahuku apa yang terjadi? 320 00:39:07,670 --> 00:39:08,730 Masuk saja. 321 00:39:14,589 --> 00:39:15,589 Punya firasat buruk. 322 00:39:37,690 --> 00:39:40,030 Selamat datang, tuan-tuan, di tempat tinggal saya yang sederhana. Terima kasih. 323 00:39:40,350 --> 00:39:41,430 Senang bertemu denganmu. 324 00:39:44,170 --> 00:39:49,790 Di sinilah terjadinya transubstansiasi manusia menjadi cyborg terjadi. 325 00:39:50,030 --> 00:39:55,490 Di bawah pengawasan yang cakap dari Dr. Stegman di sini. Dan, tentu saja, saya sendiri. 326 00:39:56,330 --> 00:40:02,150 Seperti yang Anda lihat, tidak ada biaya yang dikeluarkan terhindar dari penelitian atau pengembangan 327 00:40:02,150 --> 00:40:03,109 proyek ini. 328 00:40:03,110 --> 00:40:09,070 Gelombang ilmiah baru akhirnya terjadi tiba. Dari mana Anda mendapatkan pembiayaan 329 00:40:09,070 --> 00:40:12,990 dari? Ya, saya punya pertanian tertentu dan... 330 00:40:13,480 --> 00:40:16,980 kepentingan farmasi tertentu itu telah terbukti cukup menguntungkan. Dengan cara ini, 331 00:40:17,060 --> 00:40:18,060 tolong, tuan-tuan. 332 00:40:25,420 --> 00:40:31,840 Izinkan saya untuk mempresentasikan prototipe K -3 pembunuh cyborg. 333 00:40:47,790 --> 00:40:52,410 Sekarang, jika Anda serius ingin menyingkirkannya dari presiden ini dengan menyedihkan 334 00:40:52,410 --> 00:40:56,830 provinsi terpencil di dunia ketiga negara, lihat ini. 335 00:40:58,910 --> 00:41:00,730 Tentu saja mobil itu berlapis baja. 336 00:41:01,250 --> 00:41:04,270 Sekarang, bayangkan presidennya di dalam. 337 00:42:17,180 --> 00:42:21,520 Tuan Gunn, presiden tidak pernah pergi di mana saja tanpa tiga atau empat kartu 338 00:42:21,520 --> 00:42:23,820 dengan agen rahasia. Mereka akan memusnahkan dia. 339 00:42:24,040 --> 00:42:25,100 Saya rasa tidak. 340 00:42:26,120 --> 00:42:29,320 Tapi mungkin Anda mengizinkan saya melakukannya ilustrasikan dengan beberapa anak buah saya. 341 00:42:29,580 --> 00:42:30,780 Tolong tunggu sebentar. 342 00:42:31,640 --> 00:42:34,200 Saya ingin menggunakan milik saya sendiri demi kepentingan itu keberpihakan. 343 00:42:34,720 --> 00:42:35,720 Johnson. 344 00:42:39,480 --> 00:42:40,480 Johnson. 345 00:42:40,800 --> 00:42:42,000 Dia anak yang besar, bukan? 346 00:42:43,920 --> 00:42:45,560 Ya ampun, anak besar. 347 00:42:47,980 --> 00:42:50,440 Jones, turunlah ke sana dan lakukan yang terbaik. 348 00:42:56,900 --> 00:42:59,020 Quincy, bunuh dia. 349 00:43:32,080 --> 00:43:33,840 Berapa banyak uang yang kita lihat di sini, Tuan Kessel? 350 00:43:34,120 --> 00:43:39,160 Oh, $25 juta AS. Maaf, itu terlalu banyak untuk organisasi kami. 351 00:43:39,740 --> 00:43:42,260 Itu terlalu sedikit untuk harga a negara. Tuan Kessel. 352 00:43:44,320 --> 00:43:46,720 Tuan-tuan, saya akan membiarkan Anda memikirkannya satu atau dua saat. Permisi. 353 00:43:50,980 --> 00:43:51,980 Saudara laki-laki. 354 00:43:52,440 --> 00:43:53,980 Mereka berhasil lolos di pos pemeriksaan. 355 00:43:54,800 --> 00:43:56,080 Bagaimana dia mencapai hal itu? 356 00:43:56,820 --> 00:43:57,779 Mengakali mereka. 357 00:43:57,780 --> 00:43:59,580 Dia berlari lebih cepat dari mereka, membersihkan diri. 358 00:44:01,680 --> 00:44:03,900 Jadi dia punya semua bakat yang dimiliki kakaknya saudara, benarkah? 359 00:44:04,760 --> 00:44:05,760 Menarik. 360 00:44:06,300 --> 00:44:08,820 Mungkin kita harus mempertimbangkan untuk pindah agama dia juga. 361 00:44:09,880 --> 00:44:11,500 Dia bisa menjualnya sebagai unit keluarga. 362 00:44:11,920 --> 00:44:15,300 Faktanya, jika dipersenjatai dengan baik, kita bisa menggambarkan mereka sebagai keluarga inti. 363 00:44:17,480 --> 00:44:19,200 Bagaimana menurutmu, Steve? 364 00:44:22,340 --> 00:44:25,460 Anda tahu, masalahnya adalah Anda sama sekali tidak memiliki penglihatan apa pun. 365 00:44:26,360 --> 00:44:28,740 Maka itu sebabnya kamu bekerja untukku dan tidak sebaliknya, bukan? 366 00:44:31,820 --> 00:44:33,940 Saya khawatir, kita harus menerimanya. Ya. 367 00:44:34,760 --> 00:44:36,260 Tuan Kessel, Anda sepakat. 368 00:44:36,920 --> 00:44:38,960 Bagus sekali. Anda tidak akan menyesalinya. 369 00:44:39,460 --> 00:44:41,980 Sekarang, bagaimana dengan secangkir teh yang enak? 370 00:45:03,880 --> 00:45:07,420 Anda tahu, Philip, ini bank kami. 371 00:45:11,980 --> 00:45:13,200 Uang putih. 372 00:45:15,640 --> 00:45:16,640 Bank. 373 00:45:43,790 --> 00:45:44,790 Tidak dalam mengintip Tom. 374 00:45:45,250 --> 00:45:46,250 Tidak, ini hanya aku. 375 00:45:47,010 --> 00:45:49,210 Ya Tuhan, Yesus, aku kelaparan. 376 00:45:53,130 --> 00:45:54,130 Apa, kamu menyebutnya makan malam? 377 00:45:54,330 --> 00:45:55,308 Hanya itu yang mereka punya. 378 00:45:55,310 --> 00:45:58,210 Bukannya aku bisa menemukan pondok pizza di sekitar sini. 379 00:46:02,110 --> 00:46:06,350 Anda selalu makan pisang seperti itu? 380 00:46:08,670 --> 00:46:09,670 Anda pembohong. 381 00:46:16,279 --> 00:46:18,020 Anda adalah pengedar narkoba. 382 00:46:18,460 --> 00:46:19,460 Ini minuman bersoda. 383 00:46:19,780 --> 00:46:22,140 Tidak, sudah kubilang itu bukan minuman bersoda. Itu heroin. 384 00:46:22,480 --> 00:46:24,580 Kamu tidak memberitahuku bahwa kamu membawanya. 385 00:46:25,020 --> 00:46:26,080 Anda tidak bertanya. 386 00:46:26,840 --> 00:46:28,740 Apa? Apakah kamu seorang psikopat? 387 00:46:31,380 --> 00:46:33,000 Lucu sekali kamu harus mengatakan itu. 388 00:46:33,300 --> 00:46:34,300 Lucu? 389 00:46:34,880 --> 00:46:37,640 Apakah kamu ingin memberitahuku sesuatu yang lucu tentang ini? Duduk di sini. 390 00:46:38,040 --> 00:46:39,040 Duduklah di sini, Kate. 391 00:46:42,600 --> 00:46:44,060 Aku mencoba memberitahumu sebelumnya. 392 00:46:46,990 --> 00:46:49,750 Ini adalah satu-satunya tautan yang saya miliki ke tempat saya apa yang saudara lakukan di sini. 393 00:46:52,850 --> 00:46:54,530 Dia mengirimkannya kepadaku sebagai bukti. 394 00:46:55,650 --> 00:46:57,150 Saya pikir saya mungkin membutuhkannya. 395 00:46:57,510 --> 00:46:58,510 Oke? 396 00:47:00,250 --> 00:47:04,330 Baiklah, aku mulai mempercayaimu. 397 00:47:06,090 --> 00:47:08,950 Hanya agen DEA yang bisa menyelundupkan heroin keluar dari negara itu. 398 00:47:09,290 --> 00:47:10,290 Aku tahu. 399 00:47:11,550 --> 00:47:12,970 Menyelundupkannya itu mudah. 400 00:47:13,370 --> 00:47:15,190 Memasukkannya ke dalam adalah tempat Anda tersandung naik. 401 00:47:22,830 --> 00:47:23,830 Cukup buruk dirimu sendiri. 402 00:47:25,050 --> 00:47:26,490 Sangat buruk dengan pisang. 403 00:47:28,690 --> 00:47:31,550 Jadi, saya rasa saya harus berharap lebih kejutan, ya? 404 00:47:32,570 --> 00:47:35,290 Kejutan bisa menjadi cerita yang bagus, bukan? 405 00:47:35,570 --> 00:47:36,570 Mm-hmm. 406 00:47:36,670 --> 00:47:37,990 Anda pikir saya bisa mencetak ini? 407 00:47:39,730 --> 00:47:41,870 Tidak, menurutku itu cerita yang bagus. 408 00:47:42,370 --> 00:47:45,370 Saya hanya perlu melihat bagaimana ini berakhir. 409 00:47:46,430 --> 00:47:47,430 Oke. 410 00:47:50,530 --> 00:47:52,090 Anda harus pergi ke kamar Anda. 411 00:47:53,520 --> 00:47:55,120 Saya tidak ingin memberikan akhir ceritanya. 412 00:48:21,290 --> 00:48:23,350 Jika Anda tidak menggunakan semua air dingin. 413 00:48:39,230 --> 00:48:41,950 Bagi saya, tampak seperti kota satu kuda. 414 00:48:42,570 --> 00:48:44,070 Kuda itu baru saja mati. 415 00:48:52,290 --> 00:48:53,290 Saya kira beberapa kamar. 416 00:48:54,630 --> 00:48:55,990 Satu ruangan dengan satu nama. 417 00:48:56,590 --> 00:48:58,290 Tuan Matthew Downing. 418 00:48:59,370 --> 00:49:02,030 Polisi sedang mencari seorang pria lajang, bukan wanita yang sudah menikah. 419 00:49:03,410 --> 00:49:04,450 Apa itu, sekolah jurnalis? 420 00:49:07,810 --> 00:49:09,790 Saya akan pergi melihat apa yang bisa saya keluarkan darinya polisi setempat. 421 00:49:10,290 --> 00:49:12,330 Hei, hati-hatilah, oke? 422 00:49:14,050 --> 00:49:15,050 Kenapa, kamu tidak. 423 00:49:15,210 --> 00:49:17,150 Tentu saja, sepertinya tidak seperti itu cara. 424 00:49:21,740 --> 00:49:25,600 Kami masih memiliki orang-orang yang tinggal di sini percaya pada voodoo. Mereka bilang begitu 425 00:49:25,600 --> 00:49:27,340 obat memakan daging orang mati musuh. 426 00:49:28,660 --> 00:49:31,440 Secara pribadi, menurut saya itu kuda yang banyak kotoran. 427 00:49:32,560 --> 00:49:35,640 Di sisi lain, saya punya sembilan mayat di kamar mayat dengan wajah mereka hilang. 428 00:49:35,820 --> 00:49:36,820 Apa yang hilang dari wajah mereka? 429 00:49:37,180 --> 00:49:40,300 Robek, bersih seperti peluit. saya tidak tahu siapa mereka dan dari mana mereka datang 430 00:49:40,300 --> 00:49:41,300 dari. 431 00:49:41,440 --> 00:49:47,060 Jadi saya harus bertanya pada diri sendiri, apakah itu voodoo atau bukan itu hanya pembunuhan biasa? 432 00:49:47,320 --> 00:49:48,620 Baiklah, jika Anda mengetahuinya, beri tahu saya. 433 00:49:51,120 --> 00:49:52,580 Pernahkah Anda mendengar nama Philip RYAN? 434 00:49:55,180 --> 00:49:56,600 Mungkin. Mengapa kamu bertanya? 435 00:49:56,860 --> 00:49:57,860 Dia adalah temanku. 436 00:49:58,160 --> 00:49:59,660 Mengirimiku kartu pos, katanya turun. 437 00:49:59,900 --> 00:50:00,900 Tidak dapat menemukannya di mana pun. 438 00:50:01,260 --> 00:50:03,700 Yah, mungkin dia... pergi. 439 00:50:04,700 --> 00:50:05,700 Tiba-tiba. 440 00:50:05,960 --> 00:50:07,780 Apakah kamu berpikir mungkin aku harus melakukan itu sama? 441 00:50:08,960 --> 00:50:10,800 Saya tidak punya pemikiran khusus mengenai hal itu subjek. 442 00:50:11,780 --> 00:50:12,780 Belum. 443 00:50:16,500 --> 00:50:17,500 Selamat tinggal. 444 00:50:19,600 --> 00:50:20,740 Tolong aturan untuk dua orang. 445 00:50:21,020 --> 00:50:22,300 Dua single dan double. 446 00:50:22,700 --> 00:50:24,040 Dua single dan double. 447 00:50:24,700 --> 00:50:25,700 Oh, dua kali lipat. 448 00:50:31,720 --> 00:50:32,720 Hai. 449 00:50:33,300 --> 00:50:35,180 Anda tahu di mana saya bisa mendapatkan anggur. 450 00:50:36,180 --> 00:50:37,180 Seperti apa? 451 00:50:38,520 --> 00:50:42,740 Anda tahu, tua, compang-camping, dipukul, apa pun mereka menyebutnya di sini. Heroin. Di sana 452 00:50:42,740 --> 00:50:44,360 tidak ada heroin di pulau itu. 453 00:50:44,900 --> 00:50:48,760 Anda tahu, itulah yang disimpan orang memberitahuku. 454 00:50:50,960 --> 00:50:53,840 Anda tahu, saya rasa saya juga pernah mengalaminya kesulitan. 455 00:50:54,500 --> 00:50:59,240 Di mana? Mungkin di klub di belakang hotel, tempat bernama Jive 456 00:50:59,240 --> 00:51:00,760 Bersama. Oh. 457 00:51:01,820 --> 00:51:06,160 Tapi dengan uang sebanyak itu, saya mungkin bisa memberikannya Anda beberapa saran. 458 00:51:06,660 --> 00:51:10,780 Ya? Kamu agak terlalu pucat untuk digantung terlalu lama berada di sekitar tempat itu, kawan. 459 00:51:13,000 --> 00:51:14,500 Terima kasih. Saya akan mengingatnya. 460 00:51:17,580 --> 00:51:20,140 Anda punya nama depan, Tn. Downey? Apa? 461 00:51:20,810 --> 00:51:21,810 Mendongkrak. 462 00:51:22,750 --> 00:51:24,250 Jaga kepalamu, Jack. 463 00:51:24,510 --> 00:51:26,450 Ini bukan Cleveland, kawan. 464 00:51:27,150 --> 00:51:28,830 Ya, saya tahu. Kakinya buruk. 465 00:51:42,210 --> 00:51:43,950 Tuan Ketel. Ya, berbicara. 466 00:51:44,750 --> 00:51:46,150 Orang Amerika itu ada di sini. 467 00:51:46,530 --> 00:51:48,490 Bagus sekali, Nak. Bagus sekali. 468 00:51:51,980 --> 00:51:53,060 Tamu kita telah tiba. 469 00:51:53,640 --> 00:51:58,580 Kamu punya kebiasaan yang menjijikkan, lho. 470 00:52:24,430 --> 00:52:29,230 Dua ribu yang kita miliki di bulan-bulan itu Kami punya waktu tepat untuk harimu 471 00:53:30,540 --> 00:53:31,540 Kalian keberatan jika saya bergabung? 472 00:53:32,560 --> 00:53:33,900 Ya, duduklah. 473 00:53:35,060 --> 00:53:36,780 Anda tahu bahwa hitam itu liar. 474 00:53:37,340 --> 00:53:38,340 Tidak ada hasil imbang. 475 00:53:38,700 --> 00:53:39,700 Oke. 476 00:53:45,600 --> 00:53:46,080 saya sedang mencari 477 00:53:46,080 --> 00:53:53,060 untuk 478 00:53:53,060 --> 00:53:54,060 seorang pria Amerika. 479 00:53:54,420 --> 00:53:55,820 Namanya Philip Ryan. 480 00:53:56,420 --> 00:53:57,720 Mungkin dia lewat sini. 481 00:53:58,120 --> 00:53:59,120 Sepertinya mirip denganku. 482 00:54:08,040 --> 00:54:13,240 beberapa minggu yang lalu ada orang Amerika masuk kota mungkin orang yang sama mungkin tidak 483 00:54:13,240 --> 00:54:23,100 dua 484 00:54:23,100 --> 00:54:29,280 paris hai maaf merusak tangan yang bagus tapi Tuan kastil ingin bertemu denganmu, bilang begitu 485 00:54:29,280 --> 00:54:32,680 sesuatu yang mungkin Anda minati melihat bagaimana aku tidak mengenal siapa pun dengan itu 486 00:54:32,680 --> 00:54:33,680 nama 487 00:54:35,280 --> 00:54:37,700 Saya tidak tahu bagaimana saya akan tertarik apa pun yang dia katakan, dia punya. 488 00:54:37,940 --> 00:54:41,860 Jika Tuan Kessel ingin berbicara dengan Anda, lebih baik kamu pergi mendengarkan. 489 00:54:43,740 --> 00:54:45,360 Aku lebih suka bermain kartu dengan kalian. 490 00:54:46,200 --> 00:54:48,260 Anda mungkin kelas yang lebih baik orang. 491 00:54:49,960 --> 00:54:52,040 Dan setelah kalian bersantai, ambillah bir. 492 00:54:53,160 --> 00:54:54,860 Tarik kursi dan kehilangan sejumlah uang. 493 00:54:56,120 --> 00:54:57,120 Oke, tentu saja. 494 00:55:01,780 --> 00:55:02,780 Oke. 495 00:55:02,900 --> 00:55:04,300 Kami akan pergi menemui Tuan Kessel. 496 00:55:43,600 --> 00:55:45,020 Apa yang akan kamu lakukan dengan itu pisau? 497 00:55:52,960 --> 00:55:54,460 Aku hanya akan menanyakanmu sekali ini saja. 498 00:55:54,960 --> 00:55:57,960 Menurutku, apa yang dimiliki Kessel ini tertarik? Aku tidak tahu. 499 00:55:58,740 --> 00:55:59,740 Untuk saudaraku? 500 00:56:01,620 --> 00:56:02,840 Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu. 501 00:56:14,799 --> 00:56:16,260 Beritahu orang ini Kessel. 502 00:56:17,440 --> 00:56:18,980 Saya akan mengunjunginya ketika saya siap untuk itu. 503 00:56:19,200 --> 00:56:20,920 Tidak ketika dia siap untuk itu. Anda mendapatkan saya melayang? 504 00:56:25,000 --> 00:56:26,000 Bung, 505 00:56:32,760 --> 00:56:34,380 Anda harus memperbaikinya. Anda akan mendapatkan tiket. 506 00:56:39,120 --> 00:56:40,280 Harus pergi ke kantor polisi. 507 00:56:45,580 --> 00:56:48,160 Ada sembilan mayat di kamar mayat bersama wajah mereka hilang. 508 00:56:48,620 --> 00:56:49,880 Polisi tidak tahu siapa mereka. 509 00:56:51,400 --> 00:56:52,400 Apakah kamu melihatnya? 510 00:56:52,960 --> 00:56:53,960 Tidak. 511 00:56:55,740 --> 00:56:58,900 Berapa banyak orang dalam tim Philip? Itu sulit untuk dikatakan. Itu tergantung pada misinya. 512 00:56:59,760 --> 00:57:04,820 Aku berpikir, meskipun kita berhasil masuk kamar mayat, kita tidak akan bisa 513 00:57:04,820 --> 00:57:05,820 mengidentifikasi dia. 514 00:57:05,980 --> 00:57:09,760 Philip punya bekas luka di lehernya sebelah kanan di sini. 515 00:57:11,400 --> 00:57:12,460 Aku luka tembak. 516 00:57:13,580 --> 00:57:14,780 Kamu sangat mencintai kakakmu? 517 00:57:15,150 --> 00:57:16,810 Cukup mengambil risiko datang ke sini untuk menyelamatkannya. 518 00:57:17,270 --> 00:57:18,690 Aku suka itu tentangmu, Jack. 519 00:57:19,590 --> 00:57:21,130 Itu sesuai dengan pekerjaannya. 520 00:57:23,230 --> 00:57:25,210 Sepertinya aku hampir lupa. 521 00:57:30,170 --> 00:57:32,290 Tapi kamu sendiri cukup tangguh, kamu mengetahuinya? 522 00:57:33,690 --> 00:57:35,930 Terkadang terlalu sulit. Itu sesuai dengan milikku pekerjaan juga, kamu tahu? 523 00:57:39,810 --> 00:57:42,470 Aku minta maaf tentang apa pun salah satu dari kita yang dilakukan wartawan padamu. 524 00:57:43,280 --> 00:57:45,340 Itu bukan masalahmu sejak awal, Kate. 525 00:57:47,400 --> 00:57:50,500 Tapi dengan senang hati saya akan menyelesaikannya itu. 526 00:57:51,940 --> 00:57:56,680 Apa pun yang terjadi di masa lalu, Anda dan saya berada di sini saat ini bersama-sama. 527 00:57:57,820 --> 00:58:02,880 Saya merasa semuanya berjalan baik menjadi jauh lebih buruk sebelum mereka mendapatkannya 528 00:58:02,880 --> 00:58:03,880 lebih baik. 529 00:58:04,500 --> 00:58:05,900 Saya sangat merasakan perasaan itu. 530 00:59:54,360 --> 00:59:55,360 Bodoh. 531 00:59:56,160 --> 00:59:58,940 Saya menginginkan saudara ini sebelum dia melakukan apa pun lebih banyak kerusakan. 532 00:59:59,380 --> 01:00:01,980 Oke. Dan pecat orang bodoh ini. 533 01:00:08,000 --> 01:00:12,180 Anda dipecat. 534 01:00:12,880 --> 01:00:14,740 Saya baru saja mengecat dinding itu. 535 01:00:16,920 --> 01:00:18,040 Maafkan aku, bos. 536 01:00:19,420 --> 01:00:22,780 Beri dia perawatan wajah voodoo dan buang dia ke luar kota kumuh. 537 01:00:23,630 --> 01:00:25,750 Ooh, kadang-kadang aku bisa memukulmu. 538 01:01:16,649 --> 01:01:19,170 Hei, apa kamu tidak tahu bagaimana caranya mengetuk di sini, kawan? Saya bisa saja melakukan sesuatu 539 01:01:19,170 --> 01:01:21,630 pribadi. Apa yang kamu inginkan di tempat ini jam segini sih? 540 01:01:22,270 --> 01:01:25,090 Kami memahami bahwa ada sembilan mayat di sini. 541 01:01:25,670 --> 01:01:28,790 Kami ingin melihatnya. Tidak, tidak, tidak, tidak, aku takut. 542 01:01:28,790 --> 01:01:31,390 Anda pergi ke kantor polisi dan dapatkan sendiri sertifikat izin, 543 01:01:31,590 --> 01:01:34,250 ya? Saya pikir saya punya salah satunya. Adalah seperti apa rupanya? 544 01:01:35,610 --> 01:01:37,070 Seperti itulah kelihatannya, ya? 545 01:01:39,730 --> 01:01:40,750 Bukankah aku mengenalmu dari suatu tempat? 546 01:01:41,130 --> 01:01:43,070 Aku punya saudara laki-laki yang kelihatannya mirip Saya. Mungkin Anda pernah melihatnya. 547 01:01:44,600 --> 01:01:46,280 Jim Morrison adalah saudaramu, kawan. 548 01:01:46,580 --> 01:01:48,180 Karena itulah penampilan Anda seperti. 549 01:01:48,900 --> 01:01:50,720 Tidak, itu tidak mungkin. Jim Morrison dan dia mati. 550 01:01:51,200 --> 01:01:52,200 Berbicara tentang orang mati. 551 01:01:52,240 --> 01:01:53,058 Ya benar. 552 01:01:53,060 --> 01:01:54,060 Lewat sini. 553 01:01:59,100 --> 01:02:00,920 Jim Morrison mati karena voodoo, kawan. 554 01:02:01,180 --> 01:02:02,500 Anda percaya pada hal itu, ya? 555 01:02:03,020 --> 01:02:05,500 Ya, aku mengatakan yang sebenarnya padamu, kawan. Jangan bercinta tanpa voodoo. 556 01:02:06,860 --> 01:02:09,740 Baiklah, lihatlah jika Anda mau, meskipun saya tidak mengerti mengapa Anda menginginkannya 557 01:02:38,890 --> 01:02:41,350 Oke, ini dia. Kembali. Keluar dari jalan. 558 01:02:49,250 --> 01:02:50,710 Hei kawan, bisakah kita pergi sekarang? 559 01:02:51,530 --> 01:02:54,270 Saya tidak keberatan menunggu di depan sana, tapi di sini? 560 01:02:56,690 --> 01:02:57,690 Ya. 561 01:03:47,280 --> 01:03:47,979 Kalian baik-baik saja? 562 01:03:47,980 --> 01:03:49,900 Ya. Tentang apa semua itu, kawan? 563 01:03:53,080 --> 01:03:54,080 Keluarkan dia dari sini. 564 01:03:54,360 --> 01:03:55,360 Ya. 565 01:03:56,660 --> 01:03:57,680 Siapa kamu, buta? 566 01:03:58,180 --> 01:04:00,680 Limo Mike 5 sepenuhnya otomatis dengan 50 -klip bulat? 567 01:04:01,060 --> 01:04:02,440 Pegang saja dia di sana, sobat. 568 01:07:01,740 --> 01:07:02,740 Siapa pria di dalam mobil itu? 569 01:07:02,840 --> 01:07:05,940 Kamu masih hidup. Aku pasti sudah mati, kawan. Kamu belum mati. Sekarang, siapa dia? 570 01:07:06,040 --> 01:07:08,300 Dia adalah pria Kessel. Satu-satunya yang itu pukul aku seperti itu. 571 01:07:08,700 --> 01:07:11,980 Kessel? Siapa orang ini, Kessel? Apa yang dia lakukan? Dimana dia 572 01:07:12,220 --> 01:07:14,260 Kessel walikota, kawan. Dia tinggal di rumah besar itu. 573 01:07:14,520 --> 01:07:15,319 Tunjukkan padaku. 574 01:07:15,320 --> 01:07:18,720 Tidak tidak tidak. Kami tidak mempercayai siapa pun. Kami ingin melihat sembilan orang mati tanpa 575 01:07:18,720 --> 01:07:21,700 wajah. Kemudian bawa zombie dari dunia roh ke kamar mayat untuk bertarung 576 01:07:21,700 --> 01:07:22,700 larut malam. 577 01:07:22,740 --> 01:07:23,740 Lihat, kamu ingin zombie? 578 01:07:24,300 --> 01:07:27,520 Aku terkena zombie. Ini di sini, ini akan berubah kamu menjadi zombie. Sekarang, ayo pergi. 579 01:07:31,280 --> 01:07:34,080 POLISI! Jatuhkan senjatamu! Baiklah, itu orang baik. 580 01:07:34,460 --> 01:07:35,460 Jatuhkan! 581 01:07:37,020 --> 01:07:38,300 Sekarang sebarkan! 582 01:07:44,000 --> 01:07:47,620 Saya tidak tahu apakah Anda tahu apa yang terjadi aktif, tapi ada hal aneh yang terjadi 583 01:07:47,620 --> 01:07:48,519 di kota ini. 584 01:07:48,520 --> 01:07:49,520 Ayolah. 585 01:07:50,860 --> 01:07:52,360 Oh, Tuan Ryan. 586 01:07:53,300 --> 01:07:55,320 Anda dalam masalah. Anda ditahan. 587 01:07:55,860 --> 01:07:56,860 Menangkap? Untuk apa? 588 01:07:57,400 --> 01:07:58,400 Masuk secara ilegal. 589 01:07:58,800 --> 01:07:59,800 Menolak penangkapan. 590 01:08:00,120 --> 01:08:01,480 Kepemilikan senjata api tanpa izin. 591 01:08:02,420 --> 01:08:03,420 Mengganggu kedamaian. 592 01:08:03,620 --> 01:08:04,620 Pencurian mobil. 593 01:08:04,760 --> 01:08:06,020 Apakah saya lupa sesuatu? 594 01:08:08,020 --> 01:08:09,940 Oh, Tuan Ryan. 595 01:08:10,400 --> 01:08:12,200 Anda berada dalam masalah besar. 596 01:08:12,720 --> 01:08:13,720 Ini mengerikan. 597 01:08:14,820 --> 01:08:19,279 Komputer aplikasi utama adalah hancur total bersama dengan 598 01:08:19,279 --> 01:08:20,880 antarmuka. Itu tidak mungkin. 599 01:08:21,300 --> 01:08:22,300 Dia tidak bisa dihancurkan. 600 01:08:23,790 --> 01:08:25,930 Lihat, ada korsleting dengan listrik biaya. 601 01:08:26,149 --> 01:08:30,090 Perangkat lunak terhapus. Itu miliknya Kelemahan Achilles, dan orang yang 602 01:08:30,090 --> 01:08:31,090 dia menemukannya. 603 01:08:32,370 --> 01:08:34,010 Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk memperbaikinya? 604 01:08:34,510 --> 01:08:36,490 Pemrograman ulang akan memakan waktu setidaknya tiga hari. 605 01:08:36,850 --> 01:08:40,330 Belum lagi kerusakan pada sibernetika dan perangkat keras. Kami adalah 606 01:08:40,330 --> 01:08:42,550 tiga minggu. Pembeli datang untuk dia besok. 607 01:08:42,990 --> 01:08:44,189 Baiklah, suruh mereka menunggu. 608 01:08:44,430 --> 01:08:45,430 Mereka tidak sabar. 609 01:08:45,670 --> 01:08:47,410 Mereka telah menetapkan tanggal untuk sebuah acara pembunuhan. 610 01:08:48,170 --> 01:08:52,270 Selain itu, kami memiliki pembeli potensial lainnya yang cemas menunggu hasilnya. 611 01:08:52,590 --> 01:08:54,270 Kita bisa kehilangan ratusan juta dolar. 612 01:08:59,550 --> 01:09:00,850 Gunakan polisi sebagai gantinya. 613 01:09:03,510 --> 01:09:04,510 Lupakan. 614 01:09:04,710 --> 01:09:08,770 Kami membutuhkan setidaknya dua hari untuk memberantasnya ingatan emosionalnya. Maka dia harus melakukannya 615 01:09:08,770 --> 01:09:11,910 menjalani tes fisik sebelum kita bisa instal program pertarungan. 616 01:09:12,270 --> 01:09:13,209 Dia seorang polisi. 617 01:09:13,210 --> 01:09:14,990 Dia sudah tahu cara bertarung. 618 01:09:15,569 --> 01:09:17,050 Stefanus, aku menyukainya. 619 01:09:17,319 --> 01:09:18,019 Lakukan itu. 620 01:09:18,020 --> 01:09:20,920 Percepat programnya. Kerjakan semuanya malam hari jika perlu. Itu tidak akan terjadi 621 01:09:20,920 --> 01:09:24,800 bekerja. Kami mengikatnya pada simpanse dan kami menghancurkan mereka semua. Dia bukan simpanse. 622 01:09:24,800 --> 01:09:25,698 seorang pria. 623 01:09:25,700 --> 01:09:26,700 Tapi dia memang benar. 624 01:09:28,180 --> 01:09:29,340 Dengar, kita tidak punya alternatif lain. 625 01:09:30,560 --> 01:09:31,560 Lakukan itu. 626 01:09:31,640 --> 01:09:32,939 Kami hanya harus mengambil risiko. 627 01:09:33,620 --> 01:09:37,439 Sekarang, dimanakah Harapan? Di ruang kendali. Dan gadis itu? Aku mengurungnya di dalam 628 01:09:37,439 --> 01:09:40,939 rumah. Simpan dia di sana. Tidak ada yang bisa disentuh dia. Dia adalah polis asuransi kita. 629 01:09:41,359 --> 01:09:43,040 Kalau-kalau terjadi kesalahan. 630 01:09:53,320 --> 01:09:54,320 Ini milikmu. 631 01:09:54,800 --> 01:09:55,800 Saya menginginkan dia. 632 01:09:56,000 --> 01:09:59,340 Anda tidak perlu khawatir tentang dia. Tanpa bukti itu, dia tidak punya apa-apa 633 01:09:59,340 --> 01:10:01,540 kamu. Sudah kubilang padamu untuk membawanya kepadaku. 634 01:10:03,000 --> 01:10:07,020 Dengar, Tuan Kessel, hal terakhir yang Anda lakukan inginkan adalah agen FBI datang ke sini 635 01:10:07,020 --> 01:10:08,100 untuk orang Amerika yang hilang. 636 01:10:08,400 --> 01:10:10,040 Anda tidak membutuhkan perhatian seperti itu. 637 01:10:10,360 --> 01:10:11,960 Jangan desak aku, Holden. 638 01:10:13,580 --> 01:10:14,760 Aku akan menjaganya. 639 01:10:15,460 --> 01:10:16,680 Aku berjanji padamu. 640 01:10:17,520 --> 01:10:19,700 Jadi akhirnya aku akan bertemu Kessel ini badut, ya? 641 01:10:20,600 --> 01:10:23,560 Tiket pulang Anda ke Denver. Hubungkan keluar dari Miami jam 7. 642 01:10:23,820 --> 01:10:25,040 Tunggu, apakah ini Konsul Tuan Kessel? 643 01:10:25,960 --> 01:10:29,500 Hampir tidak. Anda tahu orang yang Anda sia-siakan itu, yang berkepala logam dan eksotis 644 01:10:29,500 --> 01:10:32,300 manikur? Pasti harganya 10 juta. 645 01:10:32,940 --> 01:10:36,380 Tidak, tidak, menurutku dia lebih menginginkanmu dideportasi. 646 01:10:38,260 --> 01:10:39,560 Oh, jadi ini idemu. 647 01:10:41,200 --> 01:10:43,360 Layani dan lindungi semampu saya. 648 01:10:43,620 --> 01:10:46,740 Belum pernah melayani saya sebelumnya. Tidak pernah terlindungi tidak ada yang pernah kulihat. Diam! 649 01:10:46,980 --> 01:10:47,980 Bagaimana dengan gadis itu? 650 01:10:48,660 --> 01:10:49,660 Saya akan melakukan apa yang saya bisa. 651 01:10:50,140 --> 01:10:51,140 Dan saudaraku? 652 01:10:51,340 --> 01:10:52,340 Saya minta maaf. 653 01:10:52,820 --> 01:10:54,880 Saya sendiri berasal dari keluarga besar, jadi saya mengerti. 654 01:10:55,260 --> 01:10:57,900 Tapi kali ini saya akan memberi saran seseorang yang memunggungi darah 655 01:10:57,900 --> 01:11:01,060 relatif. Akan ada lebih banyak pertumpahan darah, dan kali ini itu akan menjadi milikmu. 656 01:11:02,620 --> 01:11:05,800 Itu akan menjadi milikmu jika aku tidak diborgol dengan benar sekarang. Aku menyelamatkan hidupmu. 657 01:11:06,140 --> 01:11:09,980 Pria itu adalah pengedar narkoba, pembunuh, siapa yang tahu apa lagi, dan kamu 658 01:11:09,980 --> 01:11:12,060 hanya duduk di pantat gemukmu dan membiarkannya dia menjalankan kota ini. 659 01:11:12,280 --> 01:11:15,220 Tanpa dia, tidak akan ada kota. Akan ada tidak ada pekerjaan. Bahkan tidak akan ada 660 01:11:15,220 --> 01:11:16,220 sekolah. 661 01:11:18,320 --> 01:11:19,780 Kamu memalukan seragam itu. 662 01:11:20,680 --> 01:11:22,160 Kamu bukan polisi, kamu lintah. 663 01:11:23,260 --> 01:11:26,720 Kamu tidak lebih baik dari dia. Faktanya, kamu lebih buruk karena memang seharusnya begitu, dan 664 01:11:26,720 --> 01:11:27,720 kamu mengetahuinya. 665 01:11:27,900 --> 01:11:28,659 Apa itu? 666 01:11:28,660 --> 01:11:30,280 Apa? Sialan, letakkan senjata itu! 667 01:11:30,780 --> 01:11:33,540 Menepi. Hei, apa yang kamu lakukan? lakukan di sini, kawan? Menepi! Apakah kamu? 668 01:11:33,540 --> 01:11:34,540 pikiranmu di sini? 669 01:11:35,680 --> 01:11:36,680 Menepi. 670 01:11:38,680 --> 01:11:39,680 Berikan aku kuncinya. 671 01:11:45,620 --> 01:11:46,620 Hei, Kapten. 672 01:11:46,700 --> 01:11:47,700 Diam. 673 01:12:04,970 --> 01:12:06,070 Anda beruntung saya datang sama sekali. 674 01:12:06,890 --> 01:12:09,530 Saya pikir Anda akan sangat tertarik untuk melakukannya di sini pada hari gajian. 675 01:12:09,910 --> 01:12:11,730 Itu jumlah yang cukup besar untuk berkarier polisi. 676 01:12:11,930 --> 01:12:14,130 Jangan main-main denganku, Kessel. aku tidak ikut suasana hati. 677 01:12:15,530 --> 01:12:16,530 Apakah kamu sudah menyingkirkan Ryan? 678 01:12:17,210 --> 01:12:18,930 Aku tidak bisa membiarkan dia mengidentifikasiku di sini. 679 01:12:19,170 --> 01:12:21,270 Yah, kamu seharusnya tidak mengirimnya ke sini pertama. 680 01:12:21,490 --> 01:12:23,390 Aku tidak mengirimnya. Dia datang sendiri. 681 01:12:24,110 --> 01:12:26,910 Anda seharusnya tidak mengubah saudaranya menjadi robot yang mati otak. 682 01:12:27,290 --> 01:12:29,790 Dia belum mati, dasar bodoh, penderita sipilis bodoh. 683 01:12:30,210 --> 01:12:34,170 Dia adalah kehidupan yang sempurna. saya telah menyempurnakan seni kehidupan itu sendiri. 684 01:12:34,600 --> 01:12:36,840 Anda telah menyempurnakan seni omong kosong, kesel. 685 01:12:38,160 --> 01:12:39,720 Anda memerlukan pemeriksaan sikap. 686 01:12:40,600 --> 01:12:42,060 Dan aku butuh uangku. 687 01:13:20,270 --> 01:13:27,190 Saya percaya itu ketika menjadi presiden dalam kendali Anda, kami akan melanjutkan 688 01:13:27,190 --> 01:13:29,550 untuk memiliki bisnis yang normal dan sehat hubungan. 689 01:13:30,550 --> 01:13:31,550 Dengan cara apa? 690 01:13:32,290 --> 01:13:35,170 Singkatnya, saya ingin tidak campur tangan dalam urusan bisnis saya. 691 01:13:36,750 --> 01:13:38,170 Dan apa yang kita dapatkan sebagai imbalannya? 692 01:13:38,750 --> 01:13:40,170 Akses ke teknologi terbaru saya. 693 01:13:40,690 --> 01:13:41,690 Oke. 694 01:13:42,170 --> 01:13:43,290 Keputusan yang sangat bijaksana. 695 01:13:43,650 --> 01:13:46,370 Kami ingin mengambil barang dagangan kami sekarang. Ya, tentu saja. 696 01:13:46,610 --> 01:13:50,650 Dan Anda akan senang mengetahui... Saya sudah mengalihkan Anda ke model yang lebih canggih. 697 01:13:50,910 --> 01:13:51,910 Kasus bab. 698 01:13:53,790 --> 01:13:55,950 Koper itu dipersenjatai dengan bahan peledak berkekuatan tinggi. 699 01:13:56,810 --> 01:13:59,090 Itu hanya akan terbuka di tangan Arthur. 700 01:14:00,890 --> 01:14:02,130 Tuan-tuan, tuan-tuan. 701 01:14:02,610 --> 01:14:07,850 Fase ketiga, Seinfeld, lebih unggul dalam segala hal untuk model yang saya 702 01:14:07,850 --> 01:14:08,850 didemonstrasikan. 703 01:14:09,090 --> 01:14:10,710 Kami akan menjadi hakimnya. 704 01:14:11,450 --> 01:14:15,190 Anda tahu sesuatu yang besar, Kapten Ogun. Mungkin anak kulit putih ini benar, kawan. 705 01:14:15,660 --> 01:14:18,660 Semua penduduk kota ini hanya duduk-duduk saja sekitar tidak melakukan apa pun terhadap Tuan Kessel 706 01:14:18,660 --> 01:14:19,660 dan semua pembunuhannya. 707 01:14:19,680 --> 01:14:22,940 Sebelum Kessel datang, kami semua miskin, tentu saja, tapi semua orang, termasuk Anda sendiri, 708 01:14:23,240 --> 01:14:27,720 biasa berjalan tegak dengan kepala terangkat tinggi, bangga dari Jack Marr. Tapi 709 01:14:27,720 --> 01:14:30,660 sekarang... Jadi apa yang kamu katakan? 710 01:14:30,880 --> 01:14:34,040 Maksudku, mungkin sebaiknya kita tidak melakukannya beberapa duduk-duduk lagi, Kapten. 711 01:14:34,180 --> 01:14:36,920 Mungkin kita harus berdiri di belakang anak laki-laki berkulit putih itu. 712 01:15:21,100 --> 01:15:24,500 Tolong demonstrasinya, Dr. Stackman. Tunggu sebentar. 713 01:15:30,940 --> 01:15:37,940 Sebelum bermetamorfosis menjadi cyborg bentuknya, ini sangat terlatih 714 01:15:37,940 --> 01:15:42,740 anggota Badan Pemberantasan Narkoba. Faktanya, dia adalah salah satu dari Kapten Callan 715 01:15:42,740 --> 01:15:45,240 polisi nomor satu yang menyamar. 716 01:15:45,460 --> 01:15:46,820 Apakah saya benar, Kapten Callan? 717 01:15:47,060 --> 01:15:49,020 Ya, benar. 718 01:15:50,700 --> 01:15:55,680 Di satu sisi, Anda bertanggung jawab atas kematiannya, bukan? 719 01:15:55,960 --> 01:15:57,520 Apa maksudmu, Kastil? 720 01:15:58,340 --> 01:16:03,960 Maksudku, Kapten Cullen, adalah bukankah ironis jika dia, di dalam miliknya 721 01:16:03,960 --> 01:16:08,000 gilirannya, akan bertanggung jawab atas Anda kematian? 722 01:16:09,020 --> 01:16:10,980 Ya, sangat ironis. 723 01:16:11,920 --> 01:16:17,340 Aku sudah mengalami semua egomaniak itu omong kosongmu bisa kuterima. aku punya 724 01:16:17,340 --> 01:16:18,340 pesawat untuk ditangkap. 725 01:16:18,680 --> 01:16:19,880 Sekarang, di mana uangku? 726 01:16:23,560 --> 01:16:24,560 Apa ini? 727 01:16:25,740 --> 01:16:26,880 Hanya demonstrasi. 728 01:16:27,680 --> 01:16:28,680 Bersabarlah denganku. 729 01:16:29,040 --> 01:16:35,940 Kapten Cullen, kenapa kamu tidak goyang saja bergandengan tangan dengan mantan polisi topmu dan terlambat 730 01:16:35,940 --> 01:16:36,940 sahabat? 731 01:16:47,660 --> 01:16:50,480 Begini, Cullen, dia sempurna karyawan. 732 01:16:50,920 --> 01:16:53,200 Dia hanya melakukan apa yang diperintahkan. 733 01:16:53,500 --> 01:16:57,260 Ketika dia disuruh melakukannya. Dia tidak punya otak kiri. Apa yang kamu harapkan? 734 01:16:57,620 --> 01:17:01,900 Saya berharap Anda berperilaku seperti dia dengan otak manusiamu yang sangat kecil dan kecil. 735 01:17:02,280 --> 01:17:07,360 Sekarang, Philip, goyangkan milik Kapten Callum tangan. 736 01:17:15,600 --> 01:17:19,580 Philip, hancurkan tangan Kapten Callum. 737 01:17:25,610 --> 01:17:29,890 Anda tahu, ini sebenarnya bukan pertanyaan tentang megalomania. Ini adalah pertanyaan tentang sains. 738 01:17:31,410 --> 01:17:35,510 Sains adalah sibernetika, dan saya adalah sibernetikanya nabi. 739 01:17:36,290 --> 01:17:43,190 Dan dengan segala kerendahan hati, sayangku Kapten Callan, boleh kukatakan begitu 740 01:17:43,190 --> 01:17:45,150 ilmuwan terhebat di dunia. 741 01:17:45,370 --> 01:17:47,410 Oke, Anda sudah menyampaikan maksud Anda. Belum. 742 01:17:47,650 --> 01:17:50,530 Tidak tidak tidak. Saya belum selesai belum menyampaikan maksudku. 743 01:17:53,690 --> 01:17:54,690 Apakah itu? 744 01:17:57,930 --> 01:17:58,930 Bunuh dia. 745 01:18:00,770 --> 01:18:01,770 Tidak, Bill. 746 01:18:02,430 --> 01:18:03,710 Jangan lakukan itu untuk bajingan ini. 747 01:18:04,010 --> 01:18:05,010 Saya terkesan. 748 01:18:08,790 --> 01:18:09,990 Itu dia, tuan-tuan. 749 01:18:10,590 --> 01:18:11,590 Anda lihat? 750 01:18:12,490 --> 01:18:14,550 Dia bekerja dengan sempurna. 751 01:18:16,450 --> 01:18:17,770 Oh, bukankah dia cantik? 752 01:18:19,170 --> 01:18:21,850 Sekarang, bagaimana dengan secangkir teh yang enak? 753 01:18:24,870 --> 01:18:26,110 Apa yang kita punya? 754 01:18:27,320 --> 01:18:31,200 Tidak perlu khawatir, Tuan-tuan. Tidak membutuhkan. Hanya orang-orangku yang terlibat dalam a 755 01:18:31,200 --> 01:18:32,240 latihan latihan. 756 01:18:33,700 --> 01:18:35,200 Aku akan pergi dan menenangkan mereka. 757 01:18:35,480 --> 01:18:36,540 Tetaplah di sini sebentar. 758 01:21:02,380 --> 01:21:03,380 Pergilah. 759 01:21:03,460 --> 01:21:04,460 Ya, tuan. 760 01:22:21,720 --> 01:22:22,720 Dapatkan kasusnya. 761 01:22:55,240 --> 01:22:56,260 Sakitnya cukup hebat, ya? 762 01:22:57,160 --> 01:23:01,080 Tunjukkan di mana gadis itu berada, atau kamu berada tidak akan merasakan sakit sama sekali. 763 01:23:01,600 --> 01:23:02,960 Ayo, ayo, bergerak! 764 01:23:05,320 --> 01:23:06,360 Tunggu, tunggu, tunggu kami! 765 01:24:02,920 --> 01:24:04,640 saya banyak uang, anak muda. 766 01:24:05,400 --> 01:24:07,980 Sekarang letakkan senjata itu atau aku akan meledakkannya pergi. 767 01:24:08,300 --> 01:24:09,300 Letakkan! 768 01:24:13,980 --> 01:24:15,480 Ya, kamu pasti Kessel. 769 01:24:16,780 --> 01:24:21,280 Sangat perseptif terhadap Anda. Anda tahu, itu sangat sedih karena aku harus melakukannya 770 01:24:21,280 --> 01:24:24,940 Anda. Saya sangat ingin membuatnya kamu anggota keluarga kecilku. 771 01:24:25,380 --> 01:24:30,360 Ngomong-ngomong soal keluarga... Oh, permisi sopan santun atau kekurangannya. Tentu saja, 772 01:24:30,360 --> 01:24:33,160 belum bertemu yang baru, lebih baik... saudara belum, kan? 773 01:24:34,200 --> 01:24:35,200 Filipus! 774 01:24:40,980 --> 01:24:41,980 Filipus. 775 01:24:43,740 --> 01:24:44,740 Philip, ini aku, Jack. 776 01:24:49,720 --> 01:24:53,240 Apa yang telah kamu lakukan padanya? Hal yang sama hal yang akan aku lakukan padamu 777 01:24:53,240 --> 01:24:54,240 teman pirang di sini. 778 01:24:54,740 --> 01:24:58,360 Tapi pertama-tama, mari kita punya keluarga sungguhan reuni, oke? 779 01:24:58,940 --> 01:24:59,940 Filipus! 780 01:25:00,670 --> 01:25:01,710 Bunuh saudaramu! 781 01:25:05,610 --> 01:25:06,610 Saudara laki-laki? 782 01:25:07,450 --> 01:25:10,490 Soalnya, dia bahkan tidak mengenali Anda. 783 01:25:11,310 --> 01:25:13,250 Jack, jangan biarkan dia menyentuhmu! Diam! 784 01:25:13,610 --> 01:25:14,930 Ayolah, jangan berdiri disana, Phil. 785 01:25:15,730 --> 01:25:17,090 Mari kita keluarkan orang brengsek ini. 786 01:25:17,430 --> 01:25:21,590 Philip, aku perintahkan kamu, bunuh kamu saudara laki-laki. 787 01:25:25,910 --> 01:25:27,350 Ayolah, Phil, ini aku. 788 01:25:30,570 --> 01:25:31,570 Ayolah, ingat. 789 01:25:33,370 --> 01:25:36,970 Kru psikopat. Kami akan mengeluarkannya orang-orang jahat. Anda ingat psikopat itu 790 01:25:36,970 --> 01:25:37,970 kru. 791 01:25:41,290 --> 01:25:42,630 Kru psikopat. 792 01:25:45,150 --> 01:25:46,230 Keluarga. 793 01:25:47,790 --> 01:25:49,490 Andalah yang bertanggung jawab. 794 01:25:53,670 --> 01:25:54,670 Anda. 795 01:26:10,470 --> 01:26:11,470 Bagus sekali, Phil! 796 01:26:12,190 --> 01:26:13,470 Kembali beraksi. 797 01:26:58,190 --> 01:26:59,190 Selamat siang. 798 01:27:46,230 --> 01:27:47,230 Mendongkrak. 799 01:27:50,630 --> 01:27:51,630 Hati-hati di jalan. 800 01:27:53,310 --> 01:27:54,310 Frankie. 801 01:27:55,950 --> 01:27:56,950 Selamat tinggal. 802 01:27:57,810 --> 01:27:59,730 Saudara laki-laki. Anda akan baik-baik saja. Ayo. 803 01:28:13,480 --> 01:28:14,720 Di atas mayatku. 804 01:28:20,260 --> 01:28:21,260 Kotoran, 805 01:28:24,260 --> 01:28:25,260 Hati-Hati! 806 01:28:28,040 --> 01:28:30,240 Anda adalah orang yang berpikiran hebat, Anda benar-benar orang yang besar pengisap. 807 01:28:38,440 --> 01:28:39,440 Bunuh saudaranya! 808 01:28:39,500 --> 01:28:40,500 Bunuh saudaranya! 809 01:28:45,550 --> 01:28:46,550 Kalian berdua baik-baik saja? 810 01:28:48,270 --> 01:28:49,270 Ya. 811 01:28:49,990 --> 01:28:52,110 Senang Anda memutuskan untuk menjadi polisi sungguhan setelahnya semuanya. 812 01:28:53,270 --> 01:28:54,270 Jangan memaksakan keberuntungan Anda. 813 01:28:54,590 --> 01:28:56,610 Anda telah melanggar sekitar seratus hukum, misalnya sejauh yang saya tahu. 814 01:28:58,830 --> 01:29:00,490 Ini sekitar seratus lebih sedikit darimu, Paulus. 815 01:29:01,650 --> 01:29:02,650 Kita hampir seimbang. 816 01:31:00,880 --> 01:31:01,880 yang kami punya